Man ligger, som man har redt. Hvad fanden betyder det?
Man gør sig ikke det besvær at rede sengen og ryste puderne -
- for så at spolere det ved at lægge sig.
Det burde hedde: ''Du lå i din seng, red den nu. ''
Pointen er, at man skal tage ansvar for sine handlinger.
Ansvar.
Kareem, vi har aldrig tvivlet på din visdom.
- Men hvorfor taler du med nazisten? - Han er trods alt et af Guds børn.
Jeg har lovet Allah at forsvare alle fangers rettigheder.
lkke kun farvede. lkke kun dem, der deler vores tro eller beder som os.
Niggeren skal få mig ud.
Skal Said forsvare Vern Schillinger?
Forudsagde Nostradamus ikke det? Er vi tæt på verdens undergang?
- Du mødte vel Said i Hills sag? - Ja, men nu bliver det foran juryen.
Said taler godt for sig. Han kan få juryen med sig.
- Hvad sker der nu? - Du og Tim skal vidne igen.
Han vil spørge, hvordan l fik fat i Schillinger og om Scott Ross.
Så indstil jer på det.
Bekymrer det dig ikke, at de vil spørge om Ross?
Sidst de spurgte, om jeg vidste noget om skududvekslingen, sagde jeg nej.
Det kan jeg ikke gøre denne gang, for nu kender jeg sandheden.
- Jeg vidner under ed. - Og?
- Vil du have mig til at begå mened? - Det handler ikke om, hvad jeg vil.
Drop nu det pis. Du vil sige, at du har samvittighed.
Et moralkodeks.
Jeg siger: ''Lyv. ''
Hvis du elsker mig, eller nogensinde har elsket mig, så lyv.
Schillinger kontaktede mig uden for biblioteket.
Han tilbød mig penge for at slå Beecher ihjel.
- Og du gik med på det? - Ja, for at standse ham.
Vi har en optagelse med dig og Schillinger.
- Ja... l går aftes? - Du ville se Beecher død?
- Og du betalte mig 2000? - Ja.
Det var jeres anden samtale om Beecher.
Vi har ingen optagelse af første samtale. Gik du ikke til Schillinger?
- Nej. - Du tilbød ikke at dræbe Beecher?
Nej, det ville være ulovligt.
Du siger, han tilbød dig penge. Tilbød han dig andet?
Hvis jeg sagde nej, ville han sige, at jeg slog Scott Ross ihjel.
- Påvirkede det din beslutning? - Nej, for det er løgn.
Uanset hvad Schillinger siger eller mener at have set, -
så har jeg ikke slået nogen ihjel.
- Wittlesey er altså troværdig? - Ja.
- Hun har aldrig løjet for dig? - Det sagde jeg ikke.
Hun har altså løjet for dig?
- Løj hun om Schillinger? - Om at han ville dræbe Beecher?
- Ja. - Nej.
- Hun talte sandt om sine grunde? - Det formoder jeg.
Formoder?
Var en af grundene, at Schillinger vidste, hun slog Ross ihjel?
Mener du, om hun sagde, det var en af grundene?
Nej.
McManus, myrdede Wittlesey Ross?
- Myrdede? - Ja.
Skød Diane Wittlesey Ross med det formål at dræbe ham?
Nej.
Nå?
- Du har intet at komme med. - Skru ned!
De har beviser, vidner og en optagelse.
Der må være et smuthul.
Du bliver dømt for medvirken til mord og får ti år oven i.
Det kunne lige så godt være livstid. Jag får aldrig mine børn at se.
- Hvad med, at hun skød Ross? - Ord mod ord. Du har ingen beviser.
- Det er slut. - Bland dig uden om.
Schillinger, jeg vil ikke have sagen.
Nej. Så fremstår jeg som skyldig.
Jeg vil ikke udkæmpe din håbløse strid.
Du gjorde det her med vilje. For at fuppe mig.
Du har hele tiden villet trække dig for at gøre det hele værre.
Det kan ikke blive værre. Det har jeg indset nu.
Du er skyldig.
- Du udnyttede mig. - Og du mig.
- Livet er en balanceakt. - Niggerskid.
Du har lige mistet balancen...
Shakespeare testamenterede til hustruen Anne Hathaway sin -
''næstbedste seng''.
Shakespeare havde forladt familien flere år tidligere -
- og kom først hjem til Stratford på sine gamle dage.
Var ''næstbedste seng'' en spøg mellem mand og kone, -
- eller mente han ''skrid ad helvede til''?
- Hej. Mangler du noget? - Nej.
Det gør jeg. Jeg mangler en ven.
- Det bliver ikke mig. - Nej.
Jeg er jo dømt for mord. Det er du ikke.
Lad mig spørge dig om noget.
- Sover du om natten? - Ja.
Hvordan kan du det, efter det du har gjort?
Når folk spørger til min datters død, siger jeg, det var en ulykke.
Men det var det ikke. Det måtte ske.
Det var uundgåeligt. Så jeg sover godt.
Hej, Diane.
- Værsgo, Shirley. - Tak, søde.
JEG ELSKER DlG
OG JEG ELSKER DlG
Peter Schibetta blev forgiftet. Han bliver udskrevet i dag.
- Er prøveresultaterne kommet? - Ja, rottegift fra cafeteriaet.
- Hvad havde han spist? - Lige inden han blev dårlig...
... spiste han chokolade, han havde fået af Adebisi. Det var Adebisi.
Hvem som helst kan have lagt gift på chokoladen, inden Adebisi tog den.
Alle ved, at Adebisi ikke kan lide Schibetta.
Der er mange i køkkenet, der hader Schibetta.
Godt... Bliv ved med at undersøge det.
Hvis du finder beviser mod Adebisi, går vi videre.
- Og ellers? - Så må det blive en uopklaret sag.
- Hej. - Hvad vil du?
- Glynn gør ikke en skid ud af det. - Jeg klarer det selv.
- Hvordan? - Vent og se.
Peter...
- Familien føler sig ilde til mode. - Det er der ingen grund til.
De er ikke tilfredse med dig.
- Med, at jeg blev forgiftet? - Din far fik glasskår i maden.
Den, der gjorde det, sikkert Adebisi, vidste, at Nino var på vagt.
Nino var smart.
Jeg fik en gang gift, ikke glasskår, så jeg er ikke lige så god som far?
Det er det, familien siger.
Vorherre bevares... Sig til dem, at jeg tager mig af Adebisi.
Jeg skal genoprette min ære. Det bliver enten ham eller mig.
- Se, poeten er i fjernsynet. - l smoking. . !
Der er gang i et eller andet stort.
Schibetta, i dag er der arsenik til frokost.
Drop det, gutter.
- En ny dag gryr... - Hvad skal morgenmaden være?
- Skinke og æg. - Æg igen?
Godmorgen... Du arbejder ikke her mere.
Forkert. Jeg har noget, jeg skal.
Regnskabets time.
Bliv nede.
Begge blev fundet bevidstløse.
Schibetta blødte fra endetarmen. Han kan være blevet voldtaget.
- Han ved ikke, hvad der skete. - Han ved det godt, han skammer sig.
Han vil bare gøre gengæld. Jeg fyrer den vagt, der lod det ske.
Peter. . ?
Peter?
Jeg har lige talt med familien. Du er ude.
En anden tager over i Oz.
Lenny...
- Du må ikke sige det til min far. - Hvad?
Du må ikke sige det til min far.
Du skulle have været der. Pancamo fuldstændig smadret, -
- Schibetta med stirrende blik... Han er gal.
Blev han voldtaget? Af hvem?
Hvad så, makker?
Makker? Du og jeg?
Vi er ikke makkere.
Du hjalp mig ikke en skid med at ordne spaghettien.
De lader ham altid disse dig. Er du bange for ham?
Rend og skid! Jeg er ikke bange for nogen.
- Jeg nakker svinet. - Nej.
- Vi nakker kun, når vi har en grund. - Jeg har en grund.
Gu har du ej. Det var din egen skyld.
- Jeg går ikke i krig for dit pis. - Nå, hvornår går vi så i krig?
Hvad skal der til?
Fange 98H498, Raoul Hernandez, også kendt som ''El Cid''.
Dømt den 1 0. juli '98 for mord.
Dom: 36 års fængsel. Kan prøveløslades efter 20.
- Raoul Hernandez. Miguel Alvarez. - El Cid, sikke en ære.
- Latino? - Si.
De har løjet, du er for hvid. Skrid.
Rygtet siger, at præsidenten får folk til at betale -
- for at overnatte i The Lincoln Bedroom.
Men Lincoln sov aldrig der. Han sov ikke engang i den seng, der står der.
Hvor dum skal man være for at smide penge -
- efter noget, der bare er falsk markedsføring?
Vil du betale for at sove i mit værelse? Jeffrey Dahmer sov der.
Og Al Capone. Smid lidt ekstra, så svæver Jesse James' ånd forbi.
- Uha... - Hvad?
Jeg havde nær kappet et vandrør. Tænk, hvis det begyndte at sprøjte.
Jeg er begyndt at tvivle lidt.
Tvivle? Dumt.
- Hvis vi bliver taget... - Det bliver vi ikke.
Vi har et kæmpe hul i cellen. Det bliver opdaget.
- Stille, ellers hører hun dig. - Hvem?
Hullet. Jeg betragter alle huller, jeg graver, som en helt særlig dame.
Jeg blev aldrig gift, for jeg fandt aldrig en kvinde som hende.
Du har sikkert mange knuste hjerter på samvittigheden...
Fange 98W504, Jiggy Walker.
Dømt den 1 2. juli '98 for mord.
Dom: 28 år. Kan prøveløslades efter 20.
- Hvad sidder du for? - Er det ikke lige meget?
Anklagen var falsk. Jeg er her, fordi jeg ved for meget.
Om hvad?
Rebadow viser dig til rette. Opfør dig ordentligt, så skal det nok gå.
- For meget om hvad? - Guvernør Devlin.
- Hvad er der med Devlin? - Han er crackmisbruger.
- Nej... - Jo.
Crackmisbruger? Hvordan ved du det?
Hvad tror du? Jeg solgte til ham. Jeg er guvernørens pusher.
Det var heldigt. Fire smukke esser.
- Jeg har også et es. - Pikslikker.
Mr. Walker? Asalaam Alaikum.
Kan vi tale sammen alene?
Jeg hører, du har belastende oplysninger om guvernør Devlin.
Belastende? Det kommer an på, hvordan man ser på crack.
Jeg ville tro, at vælgerne ikke ville bryde sig om, at han tager stoffer.
Det skal ud.
Det ved jeg ikke... Hvad får jeg ud af det?
- Du? - Ja.
Hvis vi får guvernør Devlin ud, -
bliver du måske løsladt.
- Hvordan? - Jeg har forbindelser i pressen.
l morgen tidlig kan du være den mest berømte mand i staten.
- Mig? Ligesom Oprah? - Uha, ja.
Jeg skal have datoer, tidspunkter, steder, hvor du har solgt til Devlin.
Vi fører ikke ligefrem lister.
- Kan nogen bekræfte det, du siger? - Scat.
- Hvem er Scat? - Min fætter. Han er ved postvæsenet.
Godt. Jeg ringer lidt rundt.
Forbered dig på en del interviews.
Bare i orden. Jeg har masser at sige og masser af tid.
Du er min nigger...
Hvad så, nigger?
- Har l set det her? - Jeg har lige talt med Ekdahl.
Walker gav interviews til fem aviser i år.
- Jeg så det på lokal-tv. - Devlin er færdig.
- Ja, hvis han er skyldig. - Tvivler du på det?
- lndtil det er bevist. - ABC, NBC og CNN vil komme.
Lad alle tale med Walker, til Devlin træder tilbage.
- Det går guvernøren aldrig med til. - Tværtimod, han vil gerne have det.
- Han vil have det hele frem. - Det var satans.
Det hele er løgn. Jeg kender ikke Jiggy Walker.
Jeg har aldrig købt stoffer af ham eller nogen andre.
Det er endnu en falsk anklage fra en skandalehungrende presse.
Jeg tager ud til fængslet i dag og møder mr. Walker. Kom med.
Jeg hører, det var dig, der ringede til aviserne.
- Er det ulovligt? - Jeg hader også Devlin.
Jeg ville bare ønske, du havde sagt det.
Her er resultaterne af mine sidste to lægeundersøgelser.
Deri indgår også resultatet af den obligatoriske narkotest.
Der er ingen spor af ulovlige kemiske substanser.
Jeg siger bare... Kom med Jiggy Walker.
Kom med ham, der anklager mig!
- Har du flere navne fra styret? - Hvor længe har du solgt stoffer?
Mr. Walker, De påstår, at De solgte to gram crack til mig den 3. maj...
- ... i en lejlighed her i byen. - Nemlig.
Her er flybilletter og en gæsteliste, der beviser, -
- at jeg den 3. maj var til reception i Det Hvide Hus.
Hvordan kan jeg have været to steder samtidig?
Den aften solgte jeg til en af dine medhjælpere. Sam Berlinghoff.
Sam Berlinghoff var med mig i Washington.
Han sagde, han hed Sam Berlinghoff.
De påstår, at Deres fætter kan bekræfte historien.
Det her er et vidneudsagn, hvor han benægter enhver indblanding -
i nogen narkohandel os to imellem.
- Det har du vel betalt ham for. - Nej. Jeg bad ham sige sandheden.
lndrøm, at De løj. Det er slut.
Gør for en gangs skyld det rigtige og indrøm det.
Godt, jeg løj.
Og hvad så? Du har løjet hele dit liv.
Jeg fatter ikke, hvorfor du løj.
Jeg er røget ind og ud, så jeg ved, at man er nødt til at have et rygte.
Man skal have respekt, så de andre ikke tager røven på en.
- Hvorfor gå ud offentligt med det? - Han sagde, jeg kunne blive løsladt.
- Det var forsøget værd. - Du vidste, du ville blive afsløret.
- Jeg vidste, risikoen var stor. - Hvorfor?
Min første dom var 1 8 år i Larden. Jeg var 1 7.
Min familie, min forlovede Latonya og vennerne kom tit det første år.
Så giftede Latonya sig og kom ikke mere. Ronnie kom heller ikke.
Min fætter Scat, min søster... Min far døde.
Femte år var det kun mig og min mor. Så kom hun på plejehjem.
Sjette år kom der ingen på besøg. lngen tjekkede, om jeg var i live.
Så jeg tænkte: ''Hvis jeg bliver en stjerne, så kommer de måske.
Så glemmer de mig måske ikke. ''
Bekæmp magten.
- Han er lidt fjendtlig. - Du kommer på en åben afdeling.
Ja, det er chokerende, hvad folk kan finde på.
Tak, hr. præsident.
Alt i alt... har det været en god dag.
Sig mig...
Var det her arrangeret?
De betalte vel ikke Walker for at lyve?
Nej. Nej, jeg udnyttede bare situationen.
Jeg er blevet beskyldt for så meget, -
- at når jeg for en gangs skyld kan bevise min uskyld...
Det lægger en tåge over alle de andre anklager.
Giv dem her til Jiggy Walker. Det skylder jeg ham.
Giles stod på hjørnet af Sycamore og Broome, da min mand blev dræbt.
Han så, hvem der skubbede Leonard.
- Men han vil ikke sige hvem? - ''Aim. ''
Det er det eneste, han siger. ''Aim. ''
- Hvad så nu? - Jeg vil tale med Augustus Hill.
Han sad i cellen ved siden af Giles på afdeling B.
Sagde Giles noget om sit liv udenfor, inden han blev sat i isolation?
Det gjorde han vel.
Jeg hørte ikke rigtig efter. Han ævlede... Jeg lukkede af.
- Og da han slog Ron Beebe ihjel? - Det var en helt almindelig dag.
Ron Beebe blev slået ihjel, fordi han ville stjæle Giles' ting.
Giles var meget optaget af sine tænder.
Han børstede konstant og vogtede over sin tandpasta, som var det guld.
Sin tandpasta?
Augustus. . ? Hvilket mærke brugte han?
Det samme som mig. Aim.
Ron Beebe slog min mand ihjel.
Kan du fortælle om det?
Tandkødsbetændelse... Slemt.
Beebe værre, jeg, øjne...
Beebe, Beebe, øjne, jeg...
Han så, at du så ham -
skubbe Leonard ned fra lastbilen?
Ved du, hvorfor Beebe slog min mand ihjel?
Beklager...
Sagde han aldrig, hvorfor han skubbede min mand?
Beklager...
Beklager, beklager...
Det skal nok gå...
Giles myrdede din mands morder.
Og nu vil du have ham ud af isolationen?
- Hvad hvis det er pure opspind? - Jeg tror på ham, Leo.
Om han så taler sandt, er der stadig risiko for, at han bliver voldelig.
Han ville være en trussel mod de andre fanger.
Jeg synes nu alligevel, at jeg bør gøre noget særligt for ham.
Fra Peter Marie.
- Hvordan går det, dr. Prestopnik? - Ondt i ryggen, stoppet afløb...
Og min kone vil fejre vores 30 års dag på Jomfruøerne.
Ellers har jeg det fint. Og dig?
Jeg har set i fjernsynet, at pot hjælper på kemoens bivirkninger.
Kan jeg få lidt?
- Skal jeg give dig marihuana? - Ja, som medicin.
Godt forsøgt, knægt.
Dit hår er begyndt at vokse igen. Det her er nok den sidste behandling.
Hvor fedt. . !
Hvordan har dr. Nathan det? Jeg hørte, hendes mand blev myrdet.
Der er begravelse på torsdag. Hun starter igen allerede i morgen.
Fantastisk kvinde. Hils og sig, at jeg kondolerer.
- Det skal jeg gøre. - Hej, skat.
Dr. Prestopnik, det er min kone Shannon.
Stor fornøjelse.
- Det er længe siden. - Ja. Jeg har haft travlt.
- Med hvad? - Din bror. Han er noget vild.
Jeg har ringet til min fætter Matthew. Han tager sig af Cyril.
Vi to er færdige med hinanden.
Jeg vil ikke være gift med dig mere.
- Hvorfor ikke? - Jeg har fundet en anden.
Shannon...
- Gloria... Hvad laver du her? - Man skal jo arbejde.
- Det er det eneste, jeg har nu. - Du burde tage på ferie.
Hvor?
Hvor langt væk skal jeg for at komme væk fra det, der er sket?
Ved du hvad. . ?
Vores ægteskab var ikke perfekt. For mange tricks, for mange prøver, -
for meget stolthed, men...
Vi elskede faktisk hinanden.
Det gjorde vi. Han var en god mand.
Hvorfor skulle han dø?
Fange 98P284, Cyril O'Reily.
Dømt den 1. juli '98 for mord.
Dom: Livstid. Kan prøveløslades om 60 år.
Nej! Det er min skyld, Preston er død.
- Gloria, du er tilbage... - Rør mig ikke!
Jeg blev læge for at hjælpe mennesker.
Det lyder som en kliche, -
det lyder naivt, men det er sandt.
Jeg kunne have fået en fin praksis hvor som helst, men jeg valgte Oz.
Jeg reddede dit liv, O'Reily.
Og som tak ødelagde du mit.
- Din bror Cyril har tilstået. - Pis...
Politiet vil afhøre dig, selv om han ikke vil blande dig ind i det.
- Han tager hele skylden på sig. - McManus...
Du må forstå, at jeg elsker hende.
Hvad fanden ved du om kærlighed?
Hvad ved du selv? Hvad ved nogen af os?
- Det er ikke grund til at slå ihjel. - Så har du måske aldrig elsket.
Livet er ikke en dans på roser. Men hvem vil danse på roser?
Hvor man end træder, stikker man sig.
Går det?
- Samme mareridt, hvad? - Ja.
- Jeg er gennemblødt. - Ja, af med det.
- Vi må gøre noget ved den tatovering. - Jaså?
Hvad skal ''vi'' gøre?
Lad mig tænke over det.
- Går det? - Ja.
- Godmorgen, Tobias. - Godmorgen.
- Hvad er der? - lngenting.
Jeg ser dig rigtig tit. Jeg kender forskel på ingenting og ''ingenting''.
To mænd bør ikke elske hinanden.
De kan ikke føle det samme, som en mand og en kvinde føler.
Hvis en fyr kommer ud for en masse lort, -
- og en anden fyr trøster ham, så er det vel ikke kærlighed?
- Nogen er bøsser, andre har behov. - Det er ikke sex, men kærlighed,
Jeg havde sex med Schillinger. Det var brutalt og uden kærlighed.
Det her er anderledes.
Tobias, er du forelsket i en anden mand?
Det tror jeg.
98B242, 65RA1 4, -
97B41 2, 98K51 4.
lnd i cellerne.
Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg har talt med nogle eksperter i tatovering.
De siger, at eftersom den er brændt ind, kan den ikke fjernes.
- Det kunne jeg have fortalt dig. - Du hader hagekorset, ikke?
Så ændrer vi det til det her.
Hvis du ikke kan lide det, kan vi gøre sådan her.
Det er sindssygt.
Jeg husker stadig, hvor ondt det gjorde, da jeg fik det.
Der var meget brændt kød ind over.
Og det fører til anden del af min overraskelse...
- Hvad er det? - Hjemmebrændt. Stærke sager.
Det er som i det vilde vesten.
Hvis man blev skudt, skulle kuglen ud, og det her døvede smerten.
Der er kun et problem... Jeg har været ædru i over et år.
Og hvad så?
Jeg er alkoholiker. Alt det dårlige i mit liv har skyldtes sprut.
Jeg er lige blevet færdig med heroin...
- Og så kaste mig over alkohol... - Fint.
- Du må ikke blive sur. - Det er jeg heller ikke. Dum idé.
Jeg tænker aldrig tingene igennem.
Jeg hader, når du nedgør dig selv. Hvor sødt.
- Hvor har du den fra? - En ven fra afdeling B.
Drak han ikke af det? Pis.
- Men han var lige ved. - Hvad fanden hjælper det?
Hele planen var jo at grave alle hans skyldfølelser og skam frem, -
- indtil han ikke kan mere og tager livet af sig.
- Alkohol er nøglen. - Nej, jeg er nøglen.
Beecher elsker mig. Han har bare ikke erkendt det endnu.
Jeg skal nok få ham til at drikke.
- Skide bondejokke! - Slik min pik!
Ja, det ville du gerne, hvad?
- Hvad skete der lige der? - Det ved jeg sgu ikke.
Jeg afskyr det, han gjorde mod dig.
Kom.
Pikslikker!
Jeg er ikke med. Bestemmer dine forældre, om du kan se dine børn?
De synes ikke, jeg skal se dem endnu.
At det vil gøre dem mere skade at se mig sådan her.
Du er jo deres far.
Efter alt det, de har været igennem. De fandt deres mor død...
De har brug for dig, ikke deres bedsteforældre.
- Tror du det? - Én eneste ting er ikke forandret:
Det er dit kød og blod.
- Hej. - Far, far. . !
Jeg savner dig, far.
Jeg elsker dig, far.
- Vasker du? Det hader du jo. - Ja...
- Chris... - Jeg fejrer en genforening.
- De ser dig... - Jeg er ligeglad!
- Du er flot uden skæg. - Hvad er der sket?
Hvad?
Vidste du, at jeg har været gift tre gange? Fire gange, hvis man tæller -
- Bonnie, som jeg giftede mig igen, med?
Hvorfor så mange gange?
Jeg er gammeldags, så inden jeg knepper dem, gifter jeg mig med dem.
Problemet er bare...
... sexlivet.
Det bliver aldrig som i starten, og når sexlivet ikke fungerer, -
har jeg intet til fælles med dem.
Genevieve og jeg havde alting til fælles, indtil...
Bonnie er lige blevet gift igen.
Det burde rage mig, jeg er jo blevet skilt fra hende to gange.
Jeg kan ikke gøre krav på hende.
Den kælling...
Kom her.
Kom så herhen. . !
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig, Toby.
Skråt op!
Lede svin. . !
Den lille bi i fadeburet tog en bid af sig selv
Snurred' og snurred' da den pludselig var så alene...
Når alt kommer til alt, er sengen ens bedste ven.
Madrassen kan være bulet, fjedrene sprunget, -
- og sengen kan være på et lurvet motel eller i Oz.
Men sengen lokker.
Den trøster og vugger en, til man falder i søvn.
Og har man den rette ved siden af, -
- er der ingen grund til at stå op næste morgen.
Godnat.
Sov godt... med tommeltot.